STAY · 原表归档
原表未记酒店名称
原表多次提到酒店放行李、休息及接送,但没有记录酒店名称与地址。

KOTA KINABALU · SUNSET & ISLANDS
从凌晨抵达,到海岛、红树林与落日。四天原行程与随行笔记,按原表珍藏。
这份手册记录了已经走过的路线,也保留为可复用的亚庇攻略。
TRANSPORT
2026年4月已完成旅行的原表记录,非当前航班报价或时刻承诺。出入境与接机笔记详见每日行程及原始附录。
CONTENTS · 随时跳转
THE ROUTE
ITINERARY
落地、早餐与市区安排00:25 亚洲航空 AK1535,白云T3—亚庇T1;03:35 落地走人工通道盖章,原笔记“麦当劳A3口,左转”。换钱:国际到达过海关,KFC旁边MAYBANK;出发层711附近也有;绿灯闪烁请直接插卡。04:30—05:00 Grab5号柱去NewBorneoFamily,导航参照Koryo-jeong Korean Restaurant;加微信问2个人,讲价打折,60分钟芳香精油spa记为70马币。08点早餐Plan A怡丰叻沙(06:30开门,网红老店,汤底超正),Plan B源茶室(08点开门,印度炒面+椰浆饭);看情况走路1km或打车10min。09点预约红树林+远岛、酒店放行李;新码头DBKK导航川湘阁。10点从酒店走路citywalk,曙光广场+默迪卡;11点走路吃佑记肉骨茶Plan A,吃完回酒店。
下午约13:50,出发红树林原表保留“来酒店接?”:是否接送并未确认。预约询价原文为“红树林67—75?”、“七号窗口kawa红树林一日游80马币”、“A17窗口包头巾女人,不会中文,直接说65马”、“远岛+近岛MK”、“近岛90?100?环滩岛140”;都是当时笔记,不代表已成交或今天报价。红树林项目包含游船、长鼻猴观测、马来下午茶、自助晚餐和萤火虫游船,不再添加另一场活动。
晚上萤火虫游船,21—22点到酒店原表建议浅色长袖长裤;观赏萤火虫时别喷浓防蚊液,记为“萤火虫怕刺激性气味”。复用提示:出发前做好防蚊准备并遵循现场指引,观赏时避免闪光灯、强光和现场喷雾。原图按摩店营业11AM—11PM与凌晨安排冲突;佑记现有资料下午营业与11点安排冲突。两项均保留原表时间,不推断当时实际消费;酒店名称原表未记。
08点早餐,09点集合近岛京那巴鲁咖啡店(80r):牛肉叻沙、鸡丝河粉。80r的币种与人数口径未写明,原样保留。09点集合去近岛;原表没有写具体岛名、运营商或集合码头,不推定是沙比岛、马穆迪岛或马努干岛。
下午15—16点回码头,17点看落日回码头时段按原表3—4点保留,不补写确切船班。17点去香格里拉餐厅,拍日落、休息;原表未提供是哪间餐厅,因此不自动改成日落吧或公共海滩。地点不详的站点保留文字,离线路线只画已核实位置。
晚上19点加雅街夜市,榴莲与按摩备选加雅街夜市随便走走吃吃;随后榴莲,导航笔记Durian Night Market,天桥底下中间点的位置(白肉榴莲)。原始照片可见ALAN、第2档与“沙巴本地榴莲”标牌,完整保留在附录。按摩两家是备选:1.Sunset Kinabalu Massage,60🐴一个人90分钟;2.Calamansi。原表没有到店时间或最终选择,不写成两家都体验。
咖椰吐司与马努干岛08点富源餐厅,咖椰吐司+拉茶;原表没记分店,餐饮指南提供的加雅街店仅为查找参考。09点集合去马努干岛,岛名严格按原表,不替换成环滩岛,也不顺便安排加雅街周日早市。
下午15—16点回码头,海鲜夜市待考虑原表3—4点回码头;5点多出发去海鲜夜市,就在中央菜市场旁边,并标明“有待考虑”。这不是确认已经就餐的记录,不能改成已去大茄来、指定海鲜套餐或固定消费。
晚上19点左右,原来的三家手信店citywalk手信顺序照录:salt&paper就在曙光广场隔壁街;ulu ulu有特别冰箱贴,但太贵,有本地咖啡豆;The Art Attic最特别,首饰、邮筒、盖章。当前资料Salt x Paper约17:30关门、另外两店资料不一,与原晚间安排可能冲突,仍保留原时间并提醒复用先联系。随后按摩备选仍为Sunset Kinabalu Massage(60🐴一个人90分钟)与Calamansi,没有确定最终选择。
早餐:Kedai kopi kinabalu原表写早餐、Kedai kopi kinabalu、牛肉le沙,没有填钟点,按原文保留;和4月4日京那巴鲁咖啡店作名称对应,不增加另一家早餐店。现有资料未列周一营业,而4月6日是周一,这是复用时需要确认的差异,不能据此否定或改写原表。
下午午餐看情况,17:30起去机场原表午餐食全食美,酒店打车要16min,要看情况;没有英文名、分店地址或吃饭时间,不代填12点,也不认成其他网红餐厅。17:30起Grab去机场,路程20—30min按原表;实际酒店地址和车辆到达时间未提供,不自动生成已核实出发定位。
晚上20:05返程,23:20落地亚洲航空AK1534于20:05出发;23:20落地后找接机服务。航班时刻按历史原表,不作当前航班推荐;返程航站楼未记。出发前核对证件、行李和叫车订单,广州落地后的接机也保留为待联系事项。
SIGHTS

原行程 4 月 5 日明确指定的海岛,属于东姑阿都拉曼海洋公园。以沙滩、近岸活动和面向市区的海湾为主;原表 9 点集合、15—16 点回码头,不延长成住宿或另加跳岛。
开放船班、海况与上岛时段由当日运营方确认 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
Google Maps ↗资料来源 ↗
加雅、沙比、马努干、马穆迪和苏禄五岛组成的近海公园。它用于理解原表“近岛”的范围,不代表已经确认 4 月 4 日去了哪一座岛;该日保持岛名未记载。
开放出海随运营方船班与海况,未提供统一上岛时间 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
Google Maps ↗资料来源 ↗
原表 4 月 4 日 19 点逛加雅街夜市,随走随吃。另有周日上午的 Sunday Market,官方介绍为 06:00—13:00;两种市集不能混为一谈,也不把周日早市插入 4 月 5 日出海安排。
开放夜市以当期公告为准;周日早市官方资料 06:00—13:00 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
Google Maps ↗资料来源 ↗
面向西侧海面的落日海滩,是新增的公共海边选择。原表只写“香格里拉餐厅”,未提供具体分店;本卡不把公共海滩当成已经去过的餐厅,也不替代原定 17 点安排。
开放户外海滩;设施及摊位各自营业 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
Google Maps ↗资料来源 ↗
水面环绕的市立清真寺,可看蓝色穹顶与建筑倒影。属于新增的城市文化备选,不在原表四天路线内;礼拜活动优先,非穆斯林参观范围须由现场管理方确认。
开放开放区、服装租借和参观收费以现场公告为准;礼拜时段避免参观 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
Google Maps ↗资料来源 ↗
可认识沙巴各族群文化、传统建筑与自然史,馆舍形式参考龙古斯长屋。仅作新增知识备选:2026 年 9 月 14 日地图显示暂时关闭,与旅游局旧介绍开放信息不同,不能据此保证可以入馆。
开放当前地图显示暂时关闭,重新开放前不建议专程前往;官方旧资料为每日 09:00—17:00 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
Google Maps ↗资料来源 ↗
原表预约询价时提到的远岛:“环滩岛140”,与近岛“90?100?”并列,不能写成已经成行或当前报价。离岸距离明显大于市区近岛,作为原有询价备选保留,不取代 4 月 5 日马努干岛。
开放随已确认运营商船班与海况;原表未记录预订结果 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
Google Maps ↗资料来源 ↗
亚庇保留下来的早期地标之一,适合从老城步行时短暂停留,观察木构钟楼与坡地街景。它是新增的老城散步备选,不把它补写为此次旅行已经完成的站点。
开放户外观景为主,通道与维护安排以现场为准 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
Google Maps ↗资料来源 ↗SHOPPING

原表 4 月 3 日 10 点 citywalk 的第一处商场。适合作为海边市区的室内购物与休息点;与默迪卡同一时段保留,不加长成全天购物。
值得逛 / 买市区室内购物;雨天休息点
先处理饮水、洗手间与必要补给,再看手信,避免占用原表 11 点肉骨茶及午后红树林出发。开放:营业时间与个别店铺以商场当日公告为准 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
与曙光广场一起出现在原表首日上午 citywalk。保留原来的商场组合,逛完接 11 点佑记肉骨茶;若把此手册复用于未来出行,店铺营业、换汇服务和入口应现场复核。
值得逛 / 买老牌市区商场;与曙光广场同区
需要换汇时先确认牌价、手续费和收据,不把旧攻略中的柜台位置当作现行保证。开放:各店营业独立,以当日现场信息为准 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
原表手信评价:“有特别冰箱贴,但太贵,有本地咖啡豆”。保留这条亲历价格感受,不把“太贵”改成客观高性价比推荐;是否入手按具体设计与当场售价决定。
值得逛 / 买特别冰箱贴;本地咖啡豆
先看特色冰箱贴和咖啡豆;问清豆种、烘焙日期、是否可磨粉,买豆前考虑回家使用的器具。开放:原表安排约19点;公开营业资料存在差异,晚间到访须先问是否仍营业 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
原表认为“最特别”,明确记录首饰、邮筒和盖章。位于 Lorong Dewan 的本地艺术与生活小店;保留原来的偏好次序,不替换成一般纪念品清单。
值得逛 / 买首饰;邮筒;盖章;本地手作
先看小体积首饰,再问是否可使用邮筒、印章以及寄件要求;拍摄艺术品与柜台细节前先询问店员。开放:不同公开页面结束时间不一致;原表约19点安排保留,复用路线需先联系门店 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
以小体积手作作为新增选购方向,具体品类看当日陈列。原表特别想看的首饰、邮筒与盖章仍在 The Art Attic 店铺说明中,不把展示照片当成已购买记录。
为什么值得买体积小、带有本地创作者特色,适合留下一件和普通商场货不同的纪念品。
适合送给喜欢设计与手作的人
哪里买:The Art Attic;存货以现场为准问清材料和制作来源;易碎或易钩挂的配件单独包好,别与海边湿衣物混装。LOCAL EXPERIENCES

新增的近岛体验选项,适合喜欢海面颜色、沙滩与短程出海的人。它属于旅游局列出的东姑阿都拉曼海洋公园五岛之一,可作为以后再访时的选择;原表 4 月 4 日只写近岛,本手册不把沙比岛填成那天的实际目的地,也不增加到既有路线。
风险评估海上活动受风浪、雷雨和能见度影响;穿合身救生衣并听从船员安排。浮潜仅在有人监管的开放区域进行,不踩珊瑚,不擅自追逐海洋动物;海况不宜时取消下水。
开放随运营商船班和海况,上岛项目另行确认 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准

新增的近海小岛体验选项,重点是岸边停留、看海和按自己的体力选择活动,而非一次填满多座岛。旅游局将马穆迪列入海洋公园五岛;它与原表 4 月 5 日明确的马努干岛不是同一处,也不能从名称相近推定原表写错。
风险评估近岸海水也可能有离岸流、船只与水下障碍,不能以岛小推定水域安全。选择划定的游泳区域,穿救生衣,同行者相互照看;风浪或雷电出现时立刻上岸并遵循管理方指示。
开放开放活动、船班和返程集合依运营方确认 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准

新增的沙巴文化体验选择,由导览串联五个族群的传统房屋、生活展示和文化演示,适合想在海岛之外认识当地的人。它不在原表四天行程中;只作为以后再访备选,不挪动本次红树林、出海或手信时间。官网提醒回程不能依赖村内随时叫到 Grab,应事先安排接送。
开放官网预约场次10:00、14:00;18:00场不提供,须预订确认 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准

新增的卡达山文化与历史导览选择,内容围绕粮仓、传统器物、传说和文化表演,帮助理解亚庇以外的沙巴生活背景。历史展陈含遗骨相关内容,介意者可先询问并选择不进入相关展示。它只是手册补充,不表示此次已参观,也不借此替换原表的红树林体验。
开放须向场地方确认导览和表演场次;未核实统一营业时间 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
FOOD GUIDE
烤面包配椰香蛋酱,常与黄油一起吃,甜香与酥软口感适合早餐。原表4月5日在富源想吃咖椰吐司配拉茶,分店未记录。
原表明确想找白肉榴莲,记在Durian Night Market、天桥下中间位置。风味与熟度随果而异,不能把所有白肉果都说成同一品种。
新增的小吃认识项:串烤肉常带炭火香,并可能搭配花生酱。肉类、酱料和最少点单数量要现场确认,不把它写成本次已经吃过。
新增的小吃认识项:kuih是一类传统小糕点,常用米、糯米、椰浆或班兰,口感从软糯到绵密不等。它不是某一块固定口味的蛋糕。

叻沙与汤面 ·
招牌:怡丰叻沙 · 牛杂汤面 · 砂煲鸡饭
第 1 天 · 原表记录
为什么值得去原表 4 月 3 日 8 点早餐 Plan A,评价为“网红老店,汤底超正”。加雅街叻沙与牛杂面是这家店的明确特色;源茶室仍保留为同一餐的 Plan B,不写成两份连续早餐。
营业原表 06:30 开门;当前资料为每日 06:30—17:00,复用前再确认 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准

肉骨茶与药材汤 ·
招牌:排骨肉骨茶 · 瘦肉汤 · 猪尾汤
第 1 天 · 原表记录
为什么值得去原表 4 月 3 日 11 点走路吃饭 Plan A,吃完回酒店。原时间不改;当前资料列 14:15 起营业,与原表 11 点有冲突,无法反推当时实际营业情况。若未来复用这条路线,务必先确认午间是否能吃到。
营业当前资料每日 14:15—22:00;原表 11 点安排照录并提示冲突 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准

牛肉叻沙与早餐 ·
招牌:牛肉叻沙 · 鸡丝河粉 · 牛杂面
第 4 天 · 原表记录
为什么值得去原表 4 月 4 日 8 点早餐写“京那巴鲁咖啡店(80r)”,点牛肉叻沙与鸡丝河粉;4 月 6 日早餐写 Kedai kopi kinabalu、牛肉le沙,按同一名称收录。80r 的币种和人数口径未写明,不折算成人均。
营业当前资料周二至周日 06:00—14:00;周一未列营业。4月6日原表早餐照录,复用需核实周一是否开放 · 周一资料未列营业,需确认

包点与烘焙早餐 ·
招牌:咖喱角 · 椰丝面包 · 中式包点(以当日供应为准)
新增备选 · 不改原行程
为什么值得去新增的加雅街早餐备选,不插入四天原行程。对应店铺资料与食客记录提到咖喱角、椰丝面包及中式包点,适合以后再访时比较茶室早餐;是否当天供应应先问店员。
营业资料页显示06:00—17:00,但同页结构化记录又列13:00/13:30收档;早间到访更稳妥,具体关门时间先电话确认 · 未核实固定休息日,电话确认

海鲜正餐 ·
招牌:奶油老虎虾 · 咸蛋黄炒蟹 · 清蒸石斑
新增备选 · 不插入原行程
为什么值得去新增的坐店吃海鲜备选,用于了解亚庇常见的先选海鲜、再选做法的点菜方式。它不是原表中央菜市场旁的海鲜夜市,也不是“食全食美”的确认译名,因此只进入餐饮指南,不改写原行程。
营业资料每日 12:30—23:00;最后点单时间另问 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准

马来与娘惹家常菜 ·
招牌:咖喱叻沙 · 海鲜汤 · 炸豆腐
新增备选 · 不插入原行程
为什么值得去新增的马来与娘惹风味正餐备选,可把咖喱、海鲜汤与家常热菜放在同一餐比较,和原表多家茶室的早餐形成区别。只供未来同区用餐参考,不代表这次旅行去过,也不挤进四天的原有餐次。
营业资料每日 10:00—21:30;具体菜式供应需确认 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准

咖椰吐司与茶餐室 ·
招牌:咖椰吐司 · 拉茶 · 蒸面包
原表富源早餐;此分店仅作查找参考
为什么值得去原表 4 月 5 日 8 点安排“富源餐厅,咖椰吐司+拉茶”,没有写分店。本卡提供加雅街门店作为日后查找的参考,不宣称此次实际就餐分店已确认;晨间吐司与热饮组合符合原本早餐偏好。
营业加雅街资料每日 06:00—23:00,门店临时调整另行确认 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准

沙巴本地炸鸡 ·
招牌:两块炸鸡套餐 · 半只春鸡套餐 · 炸鸡饭
新增连锁备选 · 不插入原行程
为什么值得去沙巴起家的炸鸡连锁,官网列有 Asia City、Papar、Alamesra、Penampang 等分店。Asia City 是新增的低决策成本备选,适合将来雨天或晚间临时需要一餐时使用,不替代本次行程凌晨已写明的麦当劳导航点。
营业官网列 Asia City 每日24小时;节假日和现场供应仍需确认 · 未核实固定休息日;以现场或运营方公告为准
LANGUAGE COMPANION
HIGH-FREQUENCY PHRASES
Di mana jeti?码头在哪里?
Tolong berhenti di sini.请在这里停车。
Berapa lama perjalanan ini?这段路程要多久?
Adakah ini tempat mengambil penumpang?这里是上车点吗?
Kami mahu pergi ke lapangan terbang.我们要去机场。
Pukul berapa kita berkumpul?我们几点集合?
Bot ini pergi ke pulau mana?这艘船去哪个岛?
Pukul berapa bot pulang?回程船几点出发?
Adakah jaket keselamatan disediakan?提供救生衣吗?
Adakah pengangkutan dari hotel termasuk?包含酒店接送吗?
Boleh kurang pedas?可以少辣吗?
Saya alah kepada kacang tanah.我对花生过敏。
Saya alah kepada udang.我对虾过敏。
Teh tarik kurang manis, satu.一杯少甜拉茶。
Boleh saya minta bil?可以给我账单吗?
Berapa harga ini?这个多少钱?
Berapa jumlah untuk dua orang?两个人总共多少钱?
Adakah harga ini untuk satu kilogram?这个价格是一公斤的价格吗?
Boleh bayar dengan kad?可以刷卡吗?
Boleh saya dapatkan resit?可以给我收据吗?
Boleh saya ambil gambar?我可以拍照吗?
Saya tidak faham.我不明白。
Boleh cakap bahasa Inggeris?可以说英语吗?
Tolong panggil ambulans.请叫救护车。
Saya perlukan bantuan.我需要帮助。
HIGH-FREQUENCY PHRASES
How do I get to this jetty?怎么去这个码头?
Which pickup point should I use?我应该去哪个上车点?
Please stop here.请在这里停车。
Which island does this boat go to?这艘船去哪个岛?
What time is the return boat?回程船几点出发?
Please make it not spicy.请做成不辣。
I am allergic to peanuts.我对花生过敏。
We would like two of these.这个请给我们两份。
Could we have two bottles of water?请给我们两瓶水。
Could we have the bill, please?请买单。
How much is this?这个多少钱?
Is this price per kilogram?这个价格是每公斤吗?
Can I pay by card?可以刷卡吗?
Could I have a receipt?请给我收据。
Is the service charge included?价格已经包含服务费吗?
I have a reservation.我已经预订了。
Could you store our luggage?可以寄存我们的行李吗?
Is hotel pickup included?包含酒店接送吗?
Is the total price for two people?这是两个人的总价吗?
Could you call a taxi for us?可以帮我们叫出租车吗?
Could you help me, please?请帮助我。
I am lost.我迷路了。
Where is the nearest hospital?最近的医院在哪里?
Please call the police.请帮忙报警。
I need an English-speaking assistant.我需要会英语的工作人员协助。
LOCAL TRAVEL NOTES
原行程连续两天出海,海面与白沙会增加日晒感,阴天也不等于可以忽略防晒。带帽子和轻薄遮盖,按产品说明补涂,午间优先选择阴影处补水休息。
亚庇的海岛、开阔沙滩和船程都受天气影响,阵雨不能仅靠一把伞来判断是否安全。遇到雷电或船方停航指示时先进入安全的室内区域,不要为赶日落继续下水。
原表近岛与马努干岛都预留到下午回码头,但风浪和能见度可能改变活动或返程。出发前问运营方的取消与改期规则,下水选择受管理区域并始终听从船员。
原表要求浅色长袖长裤,并提醒观赏萤火虫时不要喷浓防蚊液,这份原笔记完整保留。复用时提前做好防护,现场不喷雾、不用闪光灯,具体要求以导览人员为准。
新增的市立清真寺是宗教场所,并不是任何时刻都能自由进入的拍照布景。参观前确认开放区和衣着要求,礼拜时避开动线,进入指定区域按现场指示脱鞋。
加雅街摊主、文创小店顾客以及文化村表演者都有自己的工作与生活节奏。想拍近景先问一句是否可以,不堵通道、不移动艺术品,被拒绝后就收起手机。
原表记有两人按摩讲价和码头窗口议价,但这只是当时的沟通笔记,不能当成统一折扣规则。确认服务内容、人数和总额后再付款,谈不拢可以礼貌离开。
亚庇既有华人茶室,也有马来风味餐厅,不要仅凭店名推断是否清真、素食或不含某种食材。有忌口时逐项询问配方,重要过敏信息用书面文字让店员再次确认。
原表写Grab5号柱、麦当劳A3口左转,但机场上车区、围挡和导向都有可能调整。每次叫车先看应用与现场指示,再核对车牌和司机,不走向陌生人的临时招揽。
旅游局介绍亚庇有多个出海码头,原表仅在预约阶段写了新码头DBKK、导航川湘阁。4月4日和5日未另记实际集合码头,所以新出行必须向订单方确认,不能自动沿用。
原表早餐有步行1km或打车10min的选项,返程午餐又记酒店打车16min,但酒店位置没有提供。这些时距只作当时笔记,未来从另一住处出发时应重查真实路线。
原表17:30起Grab去机场、路程20—30min,并不表示17:30已经在机场,也不是准点到达保证。复用时按自己的起飞时间、柜台截止、行李和交通情况留出充足缓冲。
近岛航程较短也不能保证没有风浪,救生衣、船员指示和开放活动区域仍然重要。先试穿合身救生衣,不会游泳时明确告知工作人员,身体不适或海况变差就停止下水。
加雅街与榴莲摊人多,拍照、付款和分食时容易把手机或证件随手放在桌边。让包保持在身前,付款时只拿所需现金,离开每个摊位前互相提醒清点物品。
两天出海后的晒伤、擦伤或不适不适合直接交给强力按压处理,原表的价格和时长也不能说明服务适合所有人。先告知工作人员敏感部位并明确力度,持续疼痛或明显不适应停止并寻求专业帮助。
码头、夜市和酒店附近的同名或相似店铺可能让求助定位变得含糊,未知分店尤其不能靠猜。先告诉现场工作人员所在地址或可见标牌,让其协助联系当地紧急服务,并及时通知同行者。
小摊与茶室的付款方式不一定和商场相同,网络或设备临时故障也可能影响电子支付。准备适量马币零钱和备用卡,付款前先问是否接受所用方式,不临时把大额现金全部露出。
原表列出机场两处ATM线索,但不能据此保证当前位置、手续费或汇率,也不建议照旧价格推算取款成本。操作前看清费用与币种选项,保护密码,交易异常时通过银行官方渠道处理。
同样一个数字可能是每只、每百克、每公斤或一整份,口头报价并不能让总价自动明确。请摊主展示重量、单价、加工费用和合计,再确认开果或开始做菜,不清楚就暂缓。
红树林67—75?、80马币、A17说65马、近岛90?100?和环滩岛140是不同询价,80r也没有人数口径。它们不能相加成为实际旅行支出,本手册保留原文但不伪造总预算或人均账单。